Deklarasyon Konjwen Sino-US sou Koperasyon pou Redui diyoksid Kabòn: Ankouraje entegrasyon enèji solè, depo enèji ak lòt politik jenerasyon pouvwa distribiye.
Nan dat 10 novanm, Lachin ak Etazini te pibliye"Sino-US Glasgow Joint Deklarasyon sou Ranfòse Aksyon Klima nan ane 2020 yo" pandan Konferans Nasyonzini sou Chanjman Klima a nan Glasgow. De pati yo apresye travay ki fèt jiskaprezan e yo pwomèt pou yo kontinye travay ansanm epi travay ak tout pati yo pou ranfòse aplikasyon Akò Pari a. Ki baze sou prensip responsablite komen men diferansye ak kapasite respektif yo, pran an kont kondisyon nasyonal yo nan chak peyi, aksyon klima ranfòse yo pran pou byen reponn a kriz klimatik la. De pati yo te dakò etabli yon"Gwoup travay sou Aksyon Klima Amelyore nan ane 2020 yo" ankouraje koperasyon ak pwosesis miltilateral sou chanjman nan klima ant de peyi yo.
11 Novanm, Ministè Ekoloji ak Anviwònman te pibliye&Deklarasyon Sino-US Joint sou Ranfòsman Aksyon Klima nan ane 2020", ki te mansyone ke yo nan lòd yo diminye emisyon gaz kabonik, de peyi yo pral kolabore nan domèn sa yo, ki gen ladan ankouraje entegrasyon enèji solè, Distribiye politik jenerasyon pouvwa pou depo enèji ak lòt solisyon enèji pwòp pi pre nan fen itilizasyon pouvwa.
Tèks orijinal la se jan sa a:
1. Lachin ak Etazini revize"Chin-US Joint Statement on Repons to the Climate Crisis" pibliye nan dat 17 avril 2021. De peyi yo angaje nan aplikasyon an efikas nan deklarasyon an epi apresye travay an pwofondè ak siyifikasyon nan diskisyon kontinyèl byen lwen tèlman.
2. Lachin ak Etazini te reyalize plis severite ak ijans kriz klima a anba avètisman rapò Gwoup Travay I sou sizyèm rapò evalyasyon Panel Entègouvènmantal sou Chanjman Klima a te pibliye 9 out 2021. De peyi yo te pwomèt. pou pran aksyon akselere nan deseni kritik ane 2020 yo epi kolabore nan pwosesis miltilateral ki gen ladan Konvansyon Kad Nasyonzini sou Chanjman Klima pou reponn a kriz klimatik la pou evite enpak katastwofik.
3. Lachin ak Etazini te raple angajman de peyi yo pou mete men ansanm ak travay ak lòt pati yo ranfòse aplikasyon Akò Pari a, epi an menm tan sonje ke objektif Akò Pari a se kontwole tanperati mwayèn mondyal la. monte anba 2°C an akò ak Atik 2 akò a. Nan 1.5 ° C. Pou sa, de pati yo te pwomèt pou fè efò, ki gen ladan aksyon klima entansifye ak amelyore nan ane 2020 yo nan kad Akò Pari a, pou yo ka reyalize objektif limit ogmantasyon tanperati yo mansyone anwo a, epi kolabore nan idantifye ak reponn. defi ak opòtinite ki gen rapò.
4. Avanse nan direksyon pou lavni an, Lachin ak Etazini akeyi gwo efò mond lan fè pou atake kriz klimatik la. Sepandan, li rekonèt tou ke gen toujou yon diferans enpòtan ant efò sa yo ak efè jeneral yo ak efò ki nesesè yo reyalize objektif yo nan Akò Pari a. De kote yo mete aksan sou ke li trè enpòtan pou ranpli espas sa a pi vit posib, sitou nan efò amelyorasyon. De peyi yo te anonse plan pou deseni desizif sa a. Dapre diferan kondisyon nasyonal yo, yo pral chak, travay men nan men, ak travay ak lòt peyi yo ranfòse ak akselere aksyon klima ak koperasyon ki vize a redui diferans lan, ki gen ladan akselere transfòmasyon vèt ak ba-kabòn ak inovasyon teknoloji klima.
5. De pati yo planifye pou sezi moman kritik sa a epi konsakre tèt yo nan elaji youn ak lòt epi travay ansanm pou akselere tranzisyon an nan yon ekonomi global nèt-zewo.
6. De kote yo te raple ke de peyi yo planifye pou kontinye diskite sou aksyon espesifik rediksyon emisyon nan ane 1920 yo anvan ak apre 26yèm Konferans pati yo nan Konvansyon chapant Nasyonzini sou Chanjman Klima a pou asire ke limit tanperati ogmantasyon sib yo an akò ak Akò Pari a ka satisfè. akonpli. Konfòme ak objektif sa a klè, epi espere ke fòm espesifik nan koperasyon, ki gen ladan fòmilasyon an nan objektif espesifik, endikatè, politik ak mezi, pral siyifikativman ankouraje rediksyon emisyon, de pati yo planifye pote aksyon sa yo ak koperasyon.
7. De pati yo planifye pou kolabore nan domèn sa yo:
(1) Kad regilasyon ak estanda anviwonmantal ki gen rapò ak diminye emisyon gaz lakòz efè tèmik nan ane 2020 yo;
(2) Maksimize benefis sosyal tranzisyon enèji pwòp la;
(3) Ankouraje politik pou ankouraje dekarbonizasyon ak elektrifikasyon endistri itilizatè fen yo;
(4) Domèn kle ki gen rapò ak ekonomi sikilè, tankou konsepsyon vèt ak itilizasyon resous renouvlab;
(5) Deplwaman ak aplikasyon teknoloji, tankou kaptire kabòn, itilizasyon, depo, ak kaptire lè dirèk.
8. De peyi yo patikilyèman okouran de enpak enpòtan nan emisyon metàn sou planèt la, epi yo kwè ke pi gwo kontwòl aksyon ak rediksyon nan emisyon metàn se zafè ki nesesè nan ane 2020 yo. nan ka sa a:
(1) De peyi yo planifye pou kolabore pou ranfòse mezi emisyon metàn yo; echanj enfòmasyon sou politik respektif yo ak plan yo ranfòse kontwòl metàn; epi ankouraje rechèch ansanm sou defi ak solisyon rediksyon emisyon metàn.
(2) Etazini te anonse Etazini' plan aksyon rediksyon emisyon metàn.
(3) Lè nou konsidere koperasyon ki endike anwo a, de pati yo pral pran aksyon sa yo anvan 27yèm Konferans Pati yo nan Konvansyon Kad Nasyonzini sou Chanjman Klima a jan sa apwopriye:
1. Tou de pati yo planifye pou fòme lòt mezi pou ranfòse kontwòl emisyon metàn nan nivo nasyonal ak sub-nasyonal.
2. Lachin planifye pou fòme yon plan aksyon nasyonal konplè ak solid pou metàn anplis kontribisyon li yo te anonse dènyèman detèmine nasyonalman, epi fè efò pou reyalize rezilta enpòtan nan kontwòl ak rediksyon emisyon metàn nan ane 2020 yo.
(4) Lachin ak Etazini planifye pou yo òganize yon reyinyon nan premye mwatye 2022 pou konsantre sou kesyon espesifik ranfòse mezi metàn ak rediksyon emisyon, ki gen ladan adopsyon estanda pou diminye emisyon metàn nan enèji fosil ak endistri fatra yo, ak rediksyon an nan emisyon metàn agrikòl atravè ankourajman ak pwojè.
9. Pou diminye emisyon gaz kabonik:
(1) De peyi yo planifye pou kolabore nan domèn sa yo:
1. Sipòte entegrasyon efikas nan gwo pwopòsyon, pri ki ba, politik enèji renouvlab tanzantan;
2. Ankouraje yon politik transmisyon ki efektivman ekilibre ekipman pou pouvwa ak demann nan yon zòn laj;
3. Distribiye politik jenerasyon pouvwa ki ankouraje entegrasyon enèji solè, depo enèji ak lòt solisyon enèji pwòp pi pre fen itilizasyon pouvwa a;
4. Politik efikasite enèji ak estanda pou diminye fatra pouvwa.
(2) Etazini te fikse yon objektif pou reyalize 100% elektrisite polisyon zewo kabòn pa 2035.
(3) Lachin pral piti piti redwi konsomasyon chabon pandan quot a &, 15yèm senk ane Plan" peryòd epi yo pral fè tout sa li kapab pou akselere travay sa a.
10. De peyi yo rekonèt ke eliminasyon debwazman ilegal mondyal la pral ede reyalize objektif Pari yo epi akeyi deklarasyon lidè Glasgow' la sou itilizasyon forè ak tè. De pati yo planifye pou sipòte ansanm eliminasyon debwazman ilegal mondyal la lè yo aplike efektivman lwa respektif yo ki entèdi enpòtasyon ilegal yo.
11. De pati yo revize angajman respektif yo pou mete fen nan sipò pou izin elektrik chabon entènasyonal ki pa enstale enstalasyon rediksyon emisyon yo.
12. Konsènan 26yèm Konferans Pati yo nan"Konvansyon Kad Nasyonzini sou Chanjman Klima", de peyi yo sipòte rezilta solid, ekilibre ak enklizif nan mitigasyon, adaptasyon ak sipò, epi yo dwe voye yon klè siyal, sètadi" Pati ki nan Akò Pari a:
(1) Angaje pou reponn a kriz klimatik la nan ranfòse aplikasyon Akò Pari a, enkòpore prensip responsablite komen men diferansye ak kapasite respektif yo, epi konsidere diferan kondisyon nasyonal yo;
(2) Raple ke objektif&la quot;Akò Paris" se kontwole monte tanperati mwayèn mondyal la a mwens pase 2 ° C, epi fè efò pou limite li a 1.5 ° C, ak pwomès yo fè efò, ki gen ladan pran aksyon fò pandan deseni kritik sa a. Fè sib limit ogmantasyon tanperati yo mansyone pi wo a ka reyalize, tankou rapòte oswa mete ajou kontribisyon yo detèmine nasyonalman ak estrateji alontèm pou 2030 lè sa nesesè;
(3) Rekonèt enpòtans adaptasyon pou abòde kriz klimatik la, enkli plis diskite sou objektif adaptasyon mondyal yo ak pwomosyon aplikasyon efikas yo, ansanm ak elaji finansman ak sipò pou ranfòse kapasite pou aksyon adaptasyon nan peyi devlope yo;
(4) Detèmine pou asire ke efò kolektif ak endividyèl yo refere a pi bon syans ki disponib.
13. De peyi yo bay angajman peyi devlope yo enpòtans, epi nan kad aksyon alèjman ki gen sans ak transparans aplikasyon an, objektif pou mobilize kolektivman 100 milya dola ameriken chak ane pa 2020 epi kontinye jiska 2025 pou reponn a bezwen peyi devlope yo. , epi mete aksan sou enpòtans pou akonpli objektif sa a pi vit posib.
14. De peyi yo pral kolabore nan 26yèm Konferans Pati yo nan"Konvansyon Kad Nasyonzini sou Chanjman Klima" pou konplete detay aplikasyon Atik 6 ak 13 Akò Pari a, ansanm ak pwoblèm tankou yon peryòd tan komen pou kontribisyon detèmine nasyonalman.
15. De peyi yo planifye pou anonse kontribisyon yo detèmine nasyonalman pou 2035 nan 2025.
16. De pati yo planifye pou etabli yon"Gwoup travay sou Aksyon Klima Amelyore nan ane 2020". Gwoup travay la pral fè reyinyon regilye pou adrese kriz klimatik la ak ankouraje pwosesis miltilateral yo, konsantre sou ranfòse aksyon espesifik nan deseni sa a. Sa ka gen ladann kontinye politik ak echanj teknik, idantifye plan ak pwojè nan domèn enterè tou de pati yo, òganize reyinyon ekspè entègouvènmantal ak non-gouvènmantal, ankouraje patisipasyon gouvènman lokal yo, biznis, think tanks, entelektyèl ak lòt ekspè, ak echanj la. dènye nan efò nasyonal yo. Pwogrè, konsidere nesesite pou plis efò, epi evalye aplikasyon Deklarasyon Konjwen an ak Deklarasyon Konjwen sa a.
